Th. Nagel

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me renseigner sur un accès au texte de la traduction française de "Mortal questions" (1979) du philosophe américain Thomas Nagel ? La traduction française (PUF 1983) est apparemment épuisée à la vente.
Merci
Chalan

Il est consultable dans les bibliothèques suivantes, en France. Parmi nos membres, certains sont inscrits auprès de la Bibliothèque Sainte Geneviève à Paris, peut-être quelqu'un pourrait-il l'emprunter ou vous le faire photocopier :

• [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
  

Si vous pratiquez l'anglais, même mal, ça peut valoir la peine, puisque vous avez un exemplaire à 3 euros :

• [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
  

Peut-être ceci vous fera-t-il patienter :

• [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
  
• [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
  

Dernière édition par Euterpe le Dim 6 Jan 2013 - 18:44, édité 1 fois

Merci pour votre réponse, rapide et, je vois, toujours bien informée.
En fait j'ai le texte en anglais mais la traduction que j'en fais me laisse insatisfait et hésitant sur plusieurs passages.
Bien à vous.

Chalan a écrit:

En fait j'ai le texte en anglais mais la traduction que j'en fais me laisse insatisfait et hésitant sur plusieurs passages.

On peut, si vous le souhaitez, essayer une traduction à plusieurs des passages qui vous importent le plus. Silentio n'est pas mauvais en anglais, peut-être Intemporelle pourrait-elle y contribuer aussi.

Sainte Geneviève n'est malheureusement pas une bibliothèque de prêt, excepté pour la bibliothèque nordique (ouvrages d'auteurs finlandais, estoniens etc.), je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi... Il faut venir consulter sur place, si vous en avez la possibilité. L'inscription est gratuite.

Je peux bien sûr contribuer à une traduction à plusieurs.