Cher All, il me semble que la locution biverbiale "sens effacé" a une qualité de découlant. Plus le mot recouvre un sens puissant, plus le sens effacé a de puissance. En linguistique, le sens effacé recouvre tous les sens dont découle un mot. Par exemple, pour le mot Vouloir le sens effacé ne recouvre que la qualité d'intensité du verbe vouloir ; prosaïquement, je ne vois que la notion d'intensité dans le mot "vouloir", donc son sens effacé est moins puissant que le sens du mot "pouvoir".
Le but de parler de "sens effacé" en linguistique est de sonder le champ lexical d'un mot, afin d'en dégager la performativité.