Une traduction grecque

Bonsoir,

En lisant un texte de Chestov, j'ai vu ces deux phrases :

πρῶται ἀρχαί, ριζώμα-τα πάντων.

τὸ τιμιώτατον

Mais il n'y a pas de traduction disponible, et je n'ai aucune base de grec ancien. Quelqu'un saurait-il me traduire ces phrases ?

πρῶται ἀρχαί

Les premiers principes

ριζώματα πάντων.

Les principes de tout

τὸ τιμιώτατον

Le plus ancien

Merci Liber

Quel texte de Chestov lisez-vous ? :D

Aristippe de cyrène a écrit:

Merci Liber

J'espère ne pas m'être trompé ! C'est un peu loin chez moi, le grec. Vous m'aurez vite rattrapé. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ah au fait, dans les deux premières citations, il manque l'article.