Aristippe de cyrène a écrit:
Si Onfray dit que dans les Nuées nous voyons un Socrate platonisé (et c'est ce qu'il dit), je ne vois pas comment cela peut ne pas être une grossière erreur. Car à son écriture, le platonisme était loin d'exister. Anachronisme complet, donc.
Mais peut-être n'ai-je pas compris ce que vous vouliez dire...
Dans le texte que vous rapportez ce n'est pas d'un Socrate avec les idées de Platon dont parle Onfray, mais d'un Socrate arrangé par Aristophane comme Platon l'a lui-même arrangé.
L'analogie ne tient qu'à cela. Il n'est pas question de la philosophie de Platon mais du traitement de Socrate par Platon. Et dit par un commentateur contemporain il n'y a pas d'anachronisme.
Et Onfray emploi une formule qui a été employée bien avant lui, à savoir le Socrate Platonisé. En ce sens Liber a raison, ce n'est pas nouveau.