Une précision, que je vous remercie de transposer dans ce dernier topic.
Le terme de civilisation est utilisé pour la première fois en 1721 en France, dans le domaine du droit. Le père de Mirabeau l'emploie dans les années 1750-1760 avec les acceptions suivantes : ce qui rend les individus plus aptes à la vie en société ; et surtout comme le progrès (processus historique) social et culturel - degré d'avancement d'une société.
Le terme est un concurrent de culture, qu'on lui a progressivement substitué à partir du XIXe en raison de sa neutralité (il est d'invention universitaire), les sciences humaines jugeant que culture est un terme descriptif, plus propice à l'objectivité scientifique. Dès les années 1820-1830, on employait les termes civilisateur, civiliser, mission civilisatrice, d'un emploi douteux (alibi moral pour la colonisation).
Il n'en reste pas moins que civilisation vient de civil, terme politique et juridique : relatif au citoyen, à ses droits, à son existence ; c'est l'équivalent latin du politikos grec (social, sociable, civilisé). Le civis est le membre de la cité (au nord de l'Europe antique, plutôt le membre d'une famille). Tout ce qui désigne la sociabilité, la courtoisie, etc., est passé dans le terme civilité.
Enfin, on ne compte plus les définitions du mot culture, on n'en finirait pas de les recenser (152 définitions d'après Alfred Kroeber, anthropologue), avec toutes les difficultés qui s'y ajoutent quand on passe d'un pays à un autre... Chacun fait dire ce qu'il veut à ce terme qu'on n'aurait jamais dû inventer. En France, il désigne d'abord la culture générale, le fait de disposer de connaissances. Ça concerne la culture individuelle. Mais la culture collective désigne plutôt une identité collective. Pas besoin de chercher plus loin les raisons de la polémique... L'article Culture de Wikipedia est éloquent, et a sans doute fait l'objet de disputes, on ne peut pourtant pas dire qu'il soit "scandaleux" : http://fr.wikipedia.org/wiki/Culture
Dernière édition par Euterpe le Jeu 21 Juil 2022 - 15:21, édité 1 fois
Le terme de civilisation est utilisé pour la première fois en 1721 en France, dans le domaine du droit. Le père de Mirabeau l'emploie dans les années 1750-1760 avec les acceptions suivantes : ce qui rend les individus plus aptes à la vie en société ; et surtout comme le progrès (processus historique) social et culturel - degré d'avancement d'une société.
Le terme est un concurrent de culture, qu'on lui a progressivement substitué à partir du XIXe en raison de sa neutralité (il est d'invention universitaire), les sciences humaines jugeant que culture est un terme descriptif, plus propice à l'objectivité scientifique. Dès les années 1820-1830, on employait les termes civilisateur, civiliser, mission civilisatrice, d'un emploi douteux (alibi moral pour la colonisation).
Il n'en reste pas moins que civilisation vient de civil, terme politique et juridique : relatif au citoyen, à ses droits, à son existence ; c'est l'équivalent latin du politikos grec (social, sociable, civilisé). Le civis est le membre de la cité (au nord de l'Europe antique, plutôt le membre d'une famille). Tout ce qui désigne la sociabilité, la courtoisie, etc., est passé dans le terme civilité.
Enfin, on ne compte plus les définitions du mot culture, on n'en finirait pas de les recenser (152 définitions d'après Alfred Kroeber, anthropologue), avec toutes les difficultés qui s'y ajoutent quand on passe d'un pays à un autre... Chacun fait dire ce qu'il veut à ce terme qu'on n'aurait jamais dû inventer. En France, il désigne d'abord la culture générale, le fait de disposer de connaissances. Ça concerne la culture individuelle. Mais la culture collective désigne plutôt une identité collective. Pas besoin de chercher plus loin les raisons de la polémique... L'article Culture de Wikipedia est éloquent, et a sans doute fait l'objet de disputes, on ne peut pourtant pas dire qu'il soit "scandaleux" : http://fr.wikipedia.org/wiki/Culture
Dernière édition par Euterpe le Jeu 21 Juil 2022 - 15:21, édité 1 fois